Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód osobowy
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski, w tym narzędzia o nowej wartości powyżej 300 EUR.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment, including tools exceeding EUR 300 when new.
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski, w tym narzędzia o nowej wartości powyżej 300 EUR.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment, including tools exceeding EUR 300 when new.
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment.
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment.
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment.
Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe,
samochody osobowe
, większy i mniejszy sprzęt gospodarski.
Tractors, motor cultivators, lorries, vans,
cars
, major and minor farming equipment.
Nadwozia, włącznie z kabinami, do
samochodów osobowych
i pozostałych pojazdów silnikowych, zasadniczo przeznaczonych do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób
Bodies for motor
cars
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars
and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Nadwozia, włącznie z kabinami, do
samochodów osobowych
i pozostałych pojazdów silnikowych, zasadniczo przeznaczonych do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób
Bodies for motor
cars
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars
and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Nadwozia, włącznie z kabinami, do
samochodów osobowych
i pozostałych pojazdów silnikowych, zasadniczo przeznaczonych do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób
Bodies for motor
cars
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars
and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Nadwozia, włącznie z kabinami, do
samochodów osobowych
i pozostałych pojazdów silnikowych, zasadniczo przeznaczonych do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób
Bodies for motor
cars
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars
and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzonej przez Internet
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzonej przez Internet
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez Internet
Internet retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez Internet
Internet retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek prowadzona przez wyspecjalizowane salony
Specialised store retail trade services of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek, bez kierowcy
Rental and leasing services of
cars
and light motor vehicles
Wynajem i dzierżawa
samochodów osobowych
i furgonetek, bez kierowcy
Rental and leasing services of
cars
and light motor vehicles
Usługi standardowej konserwacji i naprawy
samochodów osobowych
i furgonetek, z wyłączeniem układów elektrycznych, opon i nadwozi
...maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi standardowej konserwacji i naprawy
samochodów osobowych
i furgonetek, z wyłączeniem układów elektrycznych, opon i nadwozi
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of
cars
and light goods motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek, gdzie indziej niesklasyfikowana
Other retail trade services of
cars
and light motor vehicles n.e.c.
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek, gdzie indziej niesklasyfikowana
Other retail trade services of
cars
and light motor vehicles n.e.c.
Usługi naprawy nadwozi
samochodów osobowych
i furgonetek (drzwi, zamki, okna, lakierowanie, naprawy powypadkowe)
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi naprawy nadwozi
samochodów osobowych
i furgonetek (drzwi, zamki, okna, lakierowanie, naprawy powypadkowe)
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi naprawy opon
samochodów osobowych
i furgonetek, włączając regulację i wyważanie kół
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi naprawy opon
samochodów osobowych
i furgonetek, włączając regulację i wyważanie kół
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej
samochodów osobowych
i furgonetek
Wholesale trade services on a fee or contract basis of
cars
and light motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade of
cars
and light motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade of
cars
and light motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade of
cars
and light motor vehicles
Pozostała sprzedaż detaliczna
samochodów osobowych
i furgonetek
Other retail trade of
cars
and light motor vehicles
Usługi konserwacji i naprawy
samochodów osobowych
i furgonetek
Maintenance and repair services of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi konserwacji i naprawy
samochodów osobowych
i furgonetek
Maintenance and repair services of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi naprawy układów elektrycznych
samochodów osobowych
i furgonetek
Electrical system repair services of
cars
and light goods motor vehicles
Usługi naprawy układów elektrycznych
samochodów osobowych
i furgonetek
Electrical system repair services of
cars
and light goods motor vehicles 
